ต่อจากเรื่องที่แล้ว ตี๋น้อยกับแฟนตัดสินใจสั่งปลาทอดกระเทียมแล้ว ตอนนี้พนักงานถามว่าจะเอาข้าวเปล่ากี่จาน ลองฟังแล้วตอบคำถามด้านล่างค่ะ接着上一课，Tee Noi和女朋友已经决定点蒜香炸鱼了。现在服务员问他们要几盘白饭，听听看然后回答下面的问题。Continuing from last time, Tee Noi and his girlfriend have decided on the garlic fried fish. Now the staff asks how many plates of rice they'd like — listen and answer the question below.
เนื้อเรื่องทั้งหมด完整录音Full Audio
0:00 / 0:43
พนักงานกลับมาถามเรื่องข้าวเปล่า
服务员回来询问白饭的事。
The staff comes back to ask about the plain rice.
phá-nák-ngaan glàp maa thǎam rêuang khâao-bplào
คำถาม · Question
เอาข้าวเปล่ากี่จานคะ
要几盘白饭呢？
How many plates of rice would you like?
ao khâao-bplào gìi jaan khá
พนักงาน · Staff
รับอะไรเพิ่มไหมคะ
还需要加点什么吗？
Would you like to add anything else?
ráp à-rai phêrm mǎi khá
ตี๋น้อย · Tee Noi
เอาข้าวเปล่าด้วยครับ
再加一些白饭吧。
We'd like some plain rice too.
ao khâao-bplào dûai khráp
พนักงาน · Staff
เอาข้าวเปล่ากี่จานคะ
要几盘白饭呢？
How many plates of rice would you like?
ao khâao-bplào gìi jaan khá
ตี๋น้อย · Tee Noi
เอากี่จานดี
要几盘好呢？
How many should we get?
ao gìi jaan dii
แฟน · Girlfriend
เอาสองจานก็พอมั้ง
两盘应该就够了吧。
I think two plates should be enough.
ao sǎwng jaan gâw phaw mang
ตี๋น้อย · Tee Noi
เอาจริงดิ ผมหิวมากนะ
真的假的？我真的很饿耶。
Really? I'm actually really hungry.
ao jing dì phǒm hǐw mâak ná
แฟน · Girlfriend
งั้นเอาสามจานละกัน
那就三盘吧。
Okay, let's get three plates then.
ngán ao sǎam jaan lá gan
ตี๋น้อย · Tee Noi
ขอข้าวเปล่าสามจานครับ
请给我们三盘白饭。
Three plates of plain rice, please.
khǎw khâao-bplào sǎam jaan khráp
พนักงาน · Staff
ได้เลยค่ะ รอสักครู่นะคะ
好的，请稍等。
Sure, just a moment please.
dâai loei khâ raw sàk khrûu ná khá
ตอบคำถาม· 回答问题· Answer the Question
0:00 / 0:03
ในที่สุดตี๋น้อยกับแฟนสั่งข้าวเปล่ากี่จาน
ก
1 จาน
1 plate 1盘
ข
2 จาน
2 plates 2盘
ค
3 จาน
3 plates 3盘
ง
4 จาน
4 plates 4盘
แบบฝึกหัดแปลประโยค句子翻译练习Sentence Translation Practice
ลองใช้คำศัพท์และไวยากรณ์จากบทเรียนนี้แปลประโยคด้านล่าง แล้วกดดูคำแปลเพื่อตรวจสอบค่ะ试着用这一课学到的词汇和语法翻译下面的句子，然后点击查看答案进行核对。Try translating the sentences below using the vocabulary and grammar from this lesson, then tap to check your answer.