官方样题练习 OFFICIAL SAMPLE EXAM PRACTICE ตัวอย่างข้อสอบฉบับทางการ

CU-TFL 样题练习

CU-TFL Sample Exam Practice

ฝึกทำตัวอย่างข้อสอบ CU-TFL

来自朱拉隆功大学 Sirindhorn 泰语语言学院的官方样题（听力与阅读部分），用于免费教学练习。写作与口语部分为本站自制练习内容。
The official listening & reading sample questions from Chulalongkorn University's Sirindhorn Thai Language Institute, shared here as free practice. The writing & speaking sections below are practice material created by this site.
ตัวอย่างข้อสอบส่วนการฟังและการอ่านจากสถาบันภาษาไทยสิรินธร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย นำมาฝึกฝนแบบให้เปล่า ส่วนการเขียนและการพูดด้านล่างเป็นเนื้อหาที่ทีมงานจัดทำขึ้นเพิ่มเติม

ตัวอย่างบางส่วนของแบบทดสอบ TH-TFL (สำหรับการจัดทดสอบในประเทศไทย) หรือ CU-TFL (สำหรับการจัดทดสอบในต่างประเทศ) ของสถาบันภาษาไทยสิรินธร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

แหล่งที่มาและการอนุญาต:
เนื้อหาข้อสอบในส่วนทักษะการฟังและการอ่านบนหน้านี้ ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่จากสถาบันภาษาไทยสิรินธร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยอ้างอิงจากเอกสารตัวอย่างข้อสอบสาธารณะ (CU-TFL_manual_exam_jp.pdf, sti.chula.ac.th) เพื่อใช้เป็นสื่อการเรียนรู้เสริมแบบให้เปล่าและไม่มีค่าใช้จ่าย ทั้งนี้ ไฟล์เสียงประกอบในส่วนทักษะการฟังจัดทำขึ้นโดยทีมงาน Thai Language Studio

ข้อชี้แจงส่วนทักษะการเขียนและการพูด:
ตัวอย่างการเขียนและข้อคำถามฝึกทักษะการพูดด้านล่างนี้ จัดทำขึ้นโดยทีมงาน Thai Language Studio เพื่อเป็นแบบฝึกหัดเสริมเท่านั้น มิใช่ข้อสอบหรือแนวคำตอบอย่างเป็นทางการของสถาบันภาษาไทยสิรินธร

ตัวอย่างบางส่วนของแบบทดสอบ TH-TFL (สำหรับการจัดทดสอบในประเทศไทย) หรือ CU-TFL (สำหรับการจัดทดสอบในต่างประเทศ) ของสถาบันภาษาไทยสิรินธร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Source & Permission Notice:
The examination questions for the Listening and Reading sections featured on this page are reproduced with permission from The Sirindhorn Thai Language Institute, Chulalongkorn University, based on publicly available sample examination materials (CU-TFL_manual_exam_jp.pdf, sti.chula.ac.th). This content is provided strictly as a free, non-commercial educational resource. Please note that all supplementary audio recordings for the Listening section are produced independently by the Thai Language Studio team.

Disclaimer on Writing & Speaking Sections:
The sample writing responses and speaking practice prompts provided below have been developed independently by Thai Language Studio for additional practice purposes only. They are neither affiliated with nor endorsed as official examination questions or answers by The Sirindhorn Thai Language Institute.

ตัวอย่างบางส่วนของแบบทดสอบ TH-TFL (สำหรับการจัดทดสอบในประเทศไทย) หรือ CU-TFL (สำหรับการจัดทดสอบในต่างประเทศ) ของสถาบันภาษาไทยสิรินธร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

来源与版权许可说明：
本页面所包含的"听力"与"阅读"部分试题，系根据朱拉隆功大学诗琳通泰语研究所公开发布的模拟考卷资料（CU-TFL_manual_exam_jp.pdf，sti.chula.ac.th）获得授权使用。本内容仅作为免费、非商业性质的辅助学习资源提供。需要说明的是，听力部分所配套的音频文件均由 Thai Language Studio 团队自主录制与制作。

写作与口语部分免责声明：
本页面下方的"写作范文"及"口语练习题"均由 Thai Language Studio 团队独立研发编写，仅供考生辅助练习使用；该部分内容并非诗琳通泰语研究所官方试题或官方参考答案，亦不代表该研究所官方立场。

Original source: CU-TFL_manual_exam_jp.pdf (sti.chula.ac.th)

原始来源：CU-TFL_manual_exam_jp.pdf (sti.chula.ac.th)

แหล่งที่มาต้นฉบับ: CU-TFL_manual_exam_jp.pdf (sti.chula.ac.th)

听力 ทักษะการฟัง（20 题）
Listening · ทักษะการฟัง (20 questions)
ทักษะการฟัง (20 ข้อ)
每段录音只播放一次（可反复点击练习），听完后选择正确答案。
In the real exam each recording plays only once — here you can replay for practice. Listen, then choose the correct answer.
ในข้อสอบจริงจะได้ฟังเพียง 1 ครั้ง แต่ในหน้านี้สามารถกดฟังซ้ำเพื่อฝึกฝนได้ ฟังแล้วเลือกคำตอบที่ถูกต้อง
0/20
得分
SCORE
คะแนน
阅读 ทักษะการอ่าน（20 题）
Reading · ทักษะการอ่าน (20 questions)
ทักษะการอ่าน (20 ข้อ)
阅读短文后选择正确答案。
Read each passage, then choose the correct answer.
อ่านบทความแล้วเลือกคำตอบที่ถูกต้อง
0/20
得分
SCORE
คะแนน
写作 ทักษะการเขียน
Writing · ทักษะการเขียน
ทักษะการเขียน
下方题目为学院原始样题，范例答案由本站团队撰写，仅供参考，并非官方答案。
The prompts below are from the Institute's original sample exam; the example answers are written by our team for reference only — not official answers.
โจทย์ด้านล่างเป็นตัวอย่างข้อสอบต้นฉบับของสถาบัน ส่วนตัวอย่างคำตอบจัดทำขึ้นโดยทีมงานเพื่อการอ้างอิงเท่านั้น ไม่ใช่คำตอบทางการ
ข้อ 1 · การเขียนให้ข้อมูล
โจทย์: เพื่อนของคุณต้องการพาครอบครัวซึ่งมี 4 คน และแมวอีก 1 ตัว ไปรับประทานอาหารไทย เพื่อนขอให้คุณแนะนำร้านอาหารที่ตรงกับความต้องการของเขา
คำสั่ง: ให้เขียนจดหมายถึงเพื่อน ความยาวประมาณ 15 บรรทัด แนะนำร้านอาหาร “เรือนไทย”
ข้อมูลของเพื่อน
  • มีอาหารไทยดั้งเดิม
  • มีขนมไทย
  • มีผลไม้ไทยตามฤดูกาล
  • ราคาไม่เกิน 350 บาทต่อคน
  • เป็นบุฟเฟ่ต์
  • นำแมวมาด้วยได้
  • ไปวันอาทิตย์ เวลา 11.00 น.
ข้อมูลร้านอาหาร : เรือนไทย
  • ร้านอาหารไทยริมน้ำ
  • บริการบุฟเฟ่ต์ และอาหารตามสั่ง
  • เปิดทุกวัน เวลา 10.00-14.00 น. และ 17.00-22.00 น.
  • มีที่ฝากสัตว์เลี้ยง
  • ราคาบุฟเฟ่ต์รอบเช้า 300 บาท รอบเย็น 400 บาท
  • มีอาหารทั้งคาวหวาน รอบเย็นมีอาหารทะเล
  • จองที่นั่งล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน
  • มีสนามเด็กเล่น
Our example answer — not official 范例答案 — 非官方 ตัวอย่างคำตอบของเรา — ไม่ใช่คำตอบทางการ
ถึงเพื่อนรัก สวัสดีค่ะ พอดีเธอบอกว่าจะพาครอบครัว 4 คน พร้อมน้องแมวอีก 1 ตัว ไปกินอาหารไทย ฉันมีร้านมาแนะนำค่ะ ชื่อร้าน “เรือนไทย” เป็นร้านอาหารไทยริมน้ำ บรรยากาศดีมาก เหมาะกับการไปกันทั้งครอบครัวเลยค่ะ ร้านนี้เปิดทุกวัน มีสองรอบ คือรอบเช้า 10.00-14.00 น. และรอบเย็น 17.00-22.00 น. ราคาบุฟเฟ่ต์รอบเช้า 300 บาทต่อคน ส่วนรอบเย็น 400 บาทต่อคน ถ้าไม่อยากกินบุฟเฟ่ต์ก็สั่งอาหารตามสั่งได้เหมือนกันค่ะ อาหารมีทั้งของคาวและของหวาน ถ้าไปรอบเย็นจะมีอาหารทะเลเพิ่มด้วย ที่สำคัญคือร้านนี้รับสัตว์เลี้ยงค่ะ มีที่ฝากแมวให้ระหว่างที่ครอบครัวเธอกินข้าว เลยไม่ต้องห่วงเรื่องน้องแมวเลย แล้วถ้าลูก ๆ เธอไปด้วย ร้านก็มีสนามเด็กเล่นให้เด็ก ๆ วิ่งเล่นได้อีกค่ะ สะดวกมากสำหรับครอบครัว แต่มีข้อหนึ่งที่อยากเตือนไว้ก่อนคือ ร้านนี้ต้องจองโต๊ะล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วันนะคะ เพราะคนนิยมไปกันมาก ถ้าไม่จองอาจจะไม่มีโต๊ะว่างค่ะ ลองดูนะคะ คิดว่าเหมาะกับครอบครัวเธอมากเลย แล้วเล่าให้ฟังด้วยว่าเป็นยังไงบ้างนะคะ
ข้อ 2 · การเขียนบทความแสดงความคิดเห็น
โจทย์: “สมัยนี้เด็กจะใช้เวลากับการเล่นอินเทอร์เน็ตมาก ทำให้เสียการเรียนและเสียสุขภาพ”
คำสั่ง: ให้เขียนบทความ ความยาวประมาณ 20 บรรทัด สนับสนุนคำกล่าวข้างต้น พร้อมทั้งเสนอแนวทางการแก้ไขด้วย
Our example answer — not official 范例答案 — 非官方 ตัวอย่างคำตอบของเรา — ไม่ใช่คำตอบทางการ
ในปัจจุบันปฏิเสธไม่ได้ว่าอินเทอร์เน็ตกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเด็กและวัยรุ่นไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นการเล่นเกม การดูวิดีโอ หรือการเล่นโซเชียลมีเดีย ซึ่งหากใช้เวลามากเกินไปก็ย่อมส่งผลเสียทั้งต่อการเรียนและสุขภาพอย่างที่หลายคนกังวล ดังนั้นฉันเห็นด้วยกับคำกล่าวที่ว่าเด็กสมัยนี้ใช้เวลากับอินเทอร์เน็ตมากเกินไป ผลเสียด้านการเรียนเห็นได้ชัดจากการที่เด็กหลายคนใช้เวลาทำการบ้านน้อยลง เพราะเวลาส่วนใหญ่ถูกแบ่งไปกับหน้าจอ สมาธิในการเรียนก็ลดลงตามไปด้วย บางคนถึงกับอดนอนเพื่อเล่นมือถือจนกระทบกับการเรียนในวันถัดไป ในด้านสุขภาพ การจ้องหน้าจอเป็นเวลานานส่งผลต่อสายตาและท่าทาง อีกทั้งการนั่งอยู่กับที่นาน ๆ ยังทำให้เด็กขาดการออกกำลังกาย เสี่ยงต่อปัญหาน้ำหนักเกินและปัญหาสุขภาพจิตจากการเปรียบเทียบตัวเองกับผู้อื่นในโลกออนไลน์อีกด้วย เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ฉันคิดว่าพ่อแม่ควรกำหนดเวลาการใช้อินเทอร์เน็ตของลูกอย่างชัดเจน เช่น ให้เล่นได้วันละไม่เกิน 1-2 ชั่วโมง และควรใช้เวลาร่วมกับลูกในกิจกรรมอื่น ๆ เช่น กีฬาหรือการอ่านหนังสือ เพื่อลดเวลาที่อยู่กับหน้าจอ นอกจากนี้โรงเรียนก็ควรสอนให้เด็กรู้จักใช้อินเทอร์เน็ตอย่างเหมาะสมและรู้เท่าทันสื่อ เพื่อให้เด็กได้ประโยชน์จากอินเทอร์เน็ตโดยไม่เสียทั้งการเรียนและสุขภาพไปพร้อมกัน
口语 ทักษะการพูด
Speaking · ทักษะการพูด
ทักษะการพูด
口语部分为真人面试，无法在网页上模拟。下面是学院样题中说明的考试结构，以及本站团队编写的练习问题（并非学院官方题目）。
The speaking section is a live, in-person interview and can't be simulated on a webpage. Below is the exam structure from the Institute's sample exam, plus practice questions written by our team (not official Institute questions).
ทักษะการพูดเป็นการสัมภาษณ์ตัวต่อตัวจริง ไม่สามารถจำลองบนหน้าเว็บได้ ด้านล่างนี้คือโครงสร้างการสอบจากข้อสอบต้นฉบับของสถาบัน พร้อมคำถามฝึกฝนที่ทีมงานจัดทำขึ้น (ไม่ใช่คำถามทางการของสถาบัน)
Part 1 · ตอนที่ 1 — Conversation (การพูดสนทนา)
第一部分 — 会话（การพูดสนทนา）
ตอนที่ 1 — การพูดสนทนา
A one-on-one conversation with the Tester, a native Thai speaker. Goal: show you can hold a natural conversation.
与考官（以泰语为母语的考官）进行一对一会话，目的是测试你能否进行自然的对话。
สนทนาตัวต่อตัวกับผู้ดำเนินการทดสอบ (Tester) ซึ่งเป็นคนไทยที่ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่ เพื่อทดสอบความสามารถในการสนทนา
Practice questions by our team — not official 本站练习题 — 非官方题目 คำถามฝึกฝนของเรา — ไม่ใช่คำถามทางการ
Part 2 · ตอนที่ 2 — Extended Monologue (การพูดต่อเนื่องคนเดียวเพื่อแสดงความคิดเห็น)
第二部分 — 独立发表意见（การพูดต่อเนื่องคนเดียว）
ตอนที่ 2 — การพูดต่อเนื่องคนเดียวเพื่อแสดงความคิดเห็น
You choose a topic and speak continuously to give your opinion, then answer follow-up questions from the Tester.
自选一个话题并连续发表意见，之后回答考官的追问。
เลือกหัวข้อแล้วพูดต่อเนื่องเพื่อแสดงความคิดเห็น จากนั้นตอบคำถามที่ผู้ดำเนินการทดสอบอาจถามต่อ
Practice topics & follow-ups by our team — not official 本站练习话题与追问 — 非官方 หัวข้อและคำถามฝึกฝนของเรา — ไม่ใช่ของทางการ
Part 3 · ตอนที่ 3 — Interview (การสัมภาษณ์)
第三部分 — 采访（การสัมภาษณ์）
ตอนที่ 3 — การสัมภาษณ์
You interview another person on a chosen topic, then report a summary of the interview.
就指定话题采访另一个人，然后总结报告采访内容。
สัมภาษณ์ผู้อื่นในหัวข้อที่เลือก แล้วรายงานสรุปผลการสัมภาษณ์
Practice prompt by our team — not official 本站练习题 — 非官方 คำถามฝึกฝนของเรา — ไม่ใช่ของทางการ